Please note that the Persian service of TLf is currently in a beta phase. We have launched this initiative with the support of our followers, volunteers, and AI technology. Please keep in mind that during this first phase, the Persian text may contain slight phrasing or translation errors. We aim to launch a fully professional Persian service in the near future.
لطفاً توجه داشته باشید که بخش فارسی TLf در حال حاضر در مرحله بتا قرار دارد. ما این ابتکار را با همراهی دنبالکنندگان، داوطلبان و با کمک فناوری هوش مصنوعی راهاندازی کردهایم. لطفاً در نظر داشته باشید که در این مرحله نخست، متن فارسی ممکن است حاوی برخی ناهماهنگیها در نگارش یا خطاهای جزئی در ترجمه باشد. هدف ما این است که در آینده نزدیک، یک بخش فارسی کاملاً حرفهای راهاندازی کنیم.
بر اساس گزارشهای منتشر شده توسط «ایران اینترنشنال»، اعتراضات در ایران روز پنجشنبه برای پنجمین روز پیاپی ادامه یافت. گزارشها حاکی از حضور معترضان در شهرهای مختلف و نشانههای فزایندهای است که بیانگر گسترش ناآرامیها فراتر از انگیزههای اولیه اقتصادی است.
ایران اینترنشنال گزارش داد که معترضان در شهرهایی از جمله مشهد، تهران، فارسان، مرودشت، لردگان و اراک، و همچنین سایر شهرها و مراکز استانها به خیابانها آمدند. در ویدیوها و گزارشهای شاهدان عینی که با این شبکه به اشتراک گذاشته شده، صدای جمعیت شنیده میشود که شعارهای مختلفی سر میدهند؛ شعارهایی که برخی رهبری سیاسی داخلی را هدف گرفته و برخی دیگر از اولویتهای منطقهای جمهوری اسلامی انتقاد میکنند.
از جمله شعارهای گزارش شده میتوان به این موارد اشاره کرد: «مرگ بر خامنهای»، «مرگ بر دیکتاتور»، «نه غزه نه لبنان، جانم فدای ایران»، «رضاشاه روحت شاد»، «دانشجو میمیرد، ذلت نمیپذیرد» و «امسال سال خونه، سید علی سرنگونه». ایران اینترنشنال اعلام کرد که این شعارها همزمان با برگزاری تظاهرات در مناطق مختلف شنیده شده است.
پیوستن بازاریان و گزارش شلیک گاز اشکآور در میدان ترهبار تهران
یکی از تحولات قابل توجهی که منابع خبری مخالف بر آن تاکید کردهاند، گزارشهایی مبنی بر مشارکت کسبه و بازاریان بود. طبق گزارش این شبکه، غرفهداران میدان مرکزی میوه و ترهبار تهران (منطقه ۱۹) نیز به اعتراضات پیوسته و شعار «نه غزه نه لبنان، جانم فدای ایران» را تکرار کردند.
ایران اینترنشنال همچنین گزارش داد که نیروهای امنیتی برای متفرق کردن جمعیت در داخل و اطراف همین محوطه بازار، اقدام به شلیک گاز اشکآور و بر اساس برخی روایتها، تیراندازی کردهاند. این شبکه به طور جداگانه افزود که تصاویر موجود نشاندهنده حضور سنگین نیروهای امنیتی در بخشهایی از تهران، از جمله اطراف چهارراههای اصلی و منطقه بازار است.
در فارسان، منابع اپوزیسیون به گزارشهایی استناد کردند که حاکی از بازداشت دستکم ۲۰ معترض است که بسیاری از آنها زیر ۱۸ سال سن دارند. این رسانه خاطرنشان کرد که نمیتواند به طور مستقل تمام جزئیات این ادعاها را تایید کند، اما اعلام کرد که این گزارشها با الگوهای مشاهده شده در موجهای قبلی ناآرامیها همخوانی دارد.
واکنش امنیتی به دانشگاهها و خوابگاهها
ایران اینترنشنال همچنین به ابعاد گستردهتر اعتراضات دانشجویی اشاره کرد. طبق گزارش این رسانه، در پی فراخوان گروههای دانشجویی برای تداوم تظاهرات، چندین دانشگاه به این جنبش پیوستند.
به گفته ایران اینترنشنال، نیروهای امنیتی چهارشنبه شب به خوابگاههای وابسته به دانشگاه شهید بهشتی در تهران یورش بردند که منجر به گزارشهایی مبنی بر بازداشت تعدادی از دانشجویان شد. با این حال، این رسانه به نقل از مقامات ایرانی نوشت که آنها ورود مأموران به محوطه دانشگاه را تکذیب کردهاند؛ ادعایی که با تصاویر و روایات منتشر شده در فضای مجازی در تضاد است.
ویدیوهای دیگری که ایران اینترنشنال به آنها ارجاع داده، حاکی از تجمعات دانشجویی در مشهد، از جمله در دانشگاه فردوسی و دانشگاه خیام است؛ جایی که شعارهایی نظیر «نه غزه نه لبنان، جانم فدای ایران» و «دانشجو میمیرد، ذلت نمیپذیرد» سر داده شد.
تصاویر درگیری در چندین شهر
پوشش خبری لحظهبهلحظه ایران اینترنشنال شامل تصاویری بود که گفته میشود از سراسر کشور ارسال شده است. در همدان، یک کلیپ معترضی را نشان میداد که مقابل ماشین آبپاش ایستاده است. ویدیوهای دیگری که این رسانه شرح داده، ظاهراً معترضان را در نورآباد (لرستان) در حال سر دادن شعار علیه رهبری ایران نشان میدهد، در حالی که تصاویر جداگانهای از مرودشت منتشر شده که گفته میشود شلیک نیروهای امنیتی به سمت معترضان و پاسخ جمعیت با شعارهایی مانند «این آخرین نبرده، پهلوی برمیگرده» و «توپ تانک فشفشه، آخوند باید گم بشه» را به تصویر میکشد.
در لردگان، ایران اینترنشنال اعلام کرد که ویدیوها نشاندهنده درگیری با نیروهای امنیتی و شعارهای خشمگینانه خطاب به مأموران حاضر در صحنه است. در فولادشهر (استان اصفهان) و کرمانشاه، این رسانه گزارش داد که معترضان در خیابانها آتش روشن کرده و شعارهای پادشاهیخواهانه سر دادهاند.
درهمتنیدگی فشار اقتصادی و خشم سیاسی
یک مضمون تکرارشونده در گزارشهای منابع اپوزیسیون، این استدلال بود که درد شدید اقتصادی در حال شتاب بخشیدن به ماهیت سیاسی اعتراضات است. این رسانه به تفاسیر بینالمللی ارجاع داد که نشان میدهد تظاهرات ناشی از سقوط ارزش ریال و جهش قیمتهاست و بازاریان و کسبوکارهای کوچک نقشی غیرمعمول و برجسته در آن ایفا میکنند.
این منابع به گزارش «لوموند» اشاره کردند که موج اعتراضات با ریشههای اجتماعی را با محوریت مغازهداران و تجار در پی کاهش شدید ارزش پول و افزایش قیمتها توصیف کرده است، و همچنین به تحلیلی در «جروزالم پست» ارجاع دادند که هشدار میدهد اگرچه این جنبش گسترده و غیرمعمول است، اما سوابق تاریخی نشان میدهد پیشبینی سریع نتایج دشوار است.
این رسانه همچنین تفسیری منسوب به هیئت تحریریه «وال استریت ژورنال» را بازتاب داد که استدلال میکرد اعتراضات با وجود انتظارات مبنی بر اینکه درگیریهای خارجی حمایت عمومی را به سمت حکومت جلب میکند، گسترش یافته است. این تفسیر بر نارضایتیهای اقتصادی، خطر تشدید تنشها و احتمال سرکوب خشنتر در صورت شدت گرفتن تظاهرات تأکید داشت.
واکنشهای جهانی و پیامهای اپوزیسیون
ایران اینترنشنال گزارش داد که با ادامه اعتراضات، بازیگران بینالمللی و منطقهای به صورت علنی واکنش نشان دادهاند. این رسانه به پستی از حساب کاربری فارسی وزارت خارجه اسرائیل اشاره کرد که در آن آمده است: «مردم ایران جمهوری اسلامی را نمیخواهند» و واکنشهای چهرههای سیاسی خارجی را در مورد مقیاس و ماهیت ناآرامیها خلاصه کرد.
این رسانه همچنین گزارش داد که رضا پهلوی از ایرانیان خواسته است تا از «هر فرصت» و تجمعی برای گسترش اعتراضات استفاده کنند؛ پیامی که بازتابدهنده رویکرد فزاینده سیاسی در میان برخی از شرکتکنندگان در اعتراضات و صداهای اپوزیسیون است.
ابهام در مورد گامهای بعدی
در حالی که تظاهرات برای پنج روز ادامه داشته، مسیر پیش رو همچنان نامشخص است. گزارشهای ایران اینترنشنال حاکی از آن است که مقامات ترکیبی از استقرار مشهود نیروهای امنیتی و بیانیههای عمومی درباره تعامل با بخشهای خاص را به کار گرفتهاند، هرچند گزارشهای بازداشت و تاکتیکهای متفرقسازی همچنان منتشر میشود.
همانند بسیاری از رویدادهای پرشتاب در ایران—که اختلالات اینترنتی، محدودیتهای رسانههای دولتی و چالشهای راستیآزمایی در آن رایج است—تایید مستقل تکتک ویدیوها و ادعاها دشوار باقی مانده است. با این حال، گستردگی مکانها و تنوع شرکتکنندگان که در پوشش خبری ایران اینترنشنال توصیف شده، به لحظهای ملتهب اشاره دارد که در آن پریشانی اقتصادی و سرخوردگی سیاسی به طور فزایندهای در هم تنیده شدهاند.
عکس: ایران اینترنشنال